myspirit

熟悉的醫學院大廳，被鮮花和長長白白飄逸的布幡填滿

功在杏林這幾些字，有力地撐住正中央

巨大的莊嚴的靈堂聳立著

今天是大體老師們的慰靈公祭



蔡媽媽說，今年代表致詞的是位九十五高齡的老先生

送老伴進來的他，是這麼說的

後會有期，他是這麼說的... ...

----



原稿作者：黃達河



        感謝台大醫學院接納我們的遺體捐贈。



        我填寫魏慎之個人行誼資料表，第一項說她為人保守、厚道、熱心公益，第六項說她溫文爾雅、待人誠懇，有長者之風，是良師也是益友。第四項說她教育學生儘心儘力，另加一說明『魏慎之、黃達河生平事略』。今簡述此說明重點，並

略加補充。



        魏慎之民國六年九月十六日生於北京，祖籍江杭州。黃達河民國五年十二月十日生於廣東澄海縣。兩人於民國二十四年秋進入北京清華大學就讀，分別主修物理與化學，至今共歷七十一年，其間曾經歷離亂之苦，亦曾享受工作成就之喜悅。



        屆齡退休以前，慎之先後曾在第二女中(今中山女中)及台北工專(今台北科技大學)任教，達河曾任台灣肥料公司總經理，二人合組一平實的公教家庭。這其間，我們盡心教育獨子黃大孚，使他從師大附中進入台大，然後出國進修，在本業上略有成就。



        退休之後，二人合作做了三件事：一是行善、一是旅遊另一是寫作。我們積蓄不多，但仍定期捐贈一二慈善團體。我們決定乘體力尚能負荷時，漫遊四海，攜手出國旅遊共二十八次，大陸省親之外，看遍世界名城美景，人間百態。兩人先後翻譯了六本名著，寫了十二篇遊記，其中最難忘的是巴納德醫師所著的Good Life and Good Death(譯作"人生來去")。大都是由達河執筆，由慎之細細校閱，改正譯稿及原稿中許多白字和錯字，並作適當的潤飾，使字義更為明白文句更為順口，譯述和著作是二人密切合作的成績，是值得珍惜的。



        魏慎之和黃達河從清華大學同窗至今共歷七十一年；其間值得回憶的往事很多；二人相依為命、患難與共，有甘有苦一言難盡。



        多少年來，我們生過許多大小疾病，還住過加護病房，都依靠許多良醫，以仁心仁術給我們最有效的治療，幫助我們活到這大把年紀。我們捐贈大體，既為回報醫師們的救治之恩，也是我們一生最後的貢獻。



        魏慎之是我的同學、妻子、老伴。我們相遇、相知、相親、相愛七十一年。2006年九月七日我親自護送她到台大醫學院，就像她曾經護送我進加護病房一樣，我感謝她七十一年來對我的照顧，我永遠愛我的老伴。



        再感謝台大醫學院接納我們的遺體捐贈，我們指我和我的老伴，我們十三年前就共同作此遺體捐贈決定，我的個人行誼資料已經寫好，我以稱讚老伴的話稱讚自己兩人生平事略完全相同，將來不必另勞親友代寫。



        我和諸位醫師後會有期。



        謝謝。

-----